HPUD Newsletter April 2023

Prop 218 Trash Rate Outcome

The Prop 218 protest period was open from January 27, 2023 to March 16, 2023 (49 days). HPUD mailed out letters to property owners and tenants informing them about the potential trash rate increase. There were 46 written protests that were turned in before the March Regular Board of Directors Meeting, and there were 2 written protests turned in at the March Regular Meeting. 48 total written protests were received and certified by HPUD. There was a total of 842 written protests needed. HPUD did not receive enough written protests to halt implementation of the trash rates.

Resultado de la tarifa de basura de Prop 218

El período de protesta de la Proposición 218 estuvo abierto desde el 27 de enero de 2023 hasta el 16 de marzo de 2023 (49 días). HPUD envió cartas a los propietarios e inquilinos informándoles sobre el posible aumento de la tarifa de basura. Hubo 46 protestas por escrito que se entregaron antes de la reunión ordinaria de la Junta Directiva de marzo, y hubo 2 protestas por escrito entregadas en la reunión ordinaria de marzo. HPUD recibió y certificó 48 protestas escritas en total. Se necesitaba un mínimo de 842 protestas por escrito para no implementar las tarifas de basura. HPUD no recibió suficientes protestas por escrito para no implementar las tarifas de basura.

Trash Rate Increase

The trash rate increase will be implemented on April 1, 2023. The trash rate will increase by $2.81 on April 1st and by $0.86 on July 1st. This is due to a new contract, that HPUD signed, with CR&R to include additional recycling services that have been imposed from the State of California. Senate Bill 1383 (SB 1383) indicates that all Organic waste must be recycled.

Aumento de la tarifa de basura

El aumento de la tarifa de basura se implementará el 1 de abril de 2023. La tarifa de basura aumentará por $2.81 el primero de abril y $0.86 el primero de julio, esto se debe a un nuevo contrato que HPUD firmó con CR&R para incluir nuevos servicios de reciclaje impuestos por el estado de Calfornia. El Proyecto de ley del Senado 1383 (SB 1383) establece que todos los desechos orgánicos deben reciclarse.

Senior Activites @ The Rec Center

FREE senior activities every Thursday at the Recreation Center at 156 Littlefield Way, Heber, CA from 11am to 2pm. This is fun for all our local seniors! Join us for food, games, dances, and other fun activities for seniors.

Actividades para personas mayores

Actividades GRATIS para personas mayores todos los jueves en el Centro de Recreación hubicado 156 Littlefield Way, Heber, CA de 11am a 2pm. ¡Esto es muy divertido, ven y unete para una tarde de comida gratis, juegos, bailes y otras actividades divertidas para personas mayores.

Utility Bill Notice

Please remember that the Heber Public Utility District has started to apply late fees. Your bill is due 21 days after the issuance date, and if late, a $20 late fee will be applied to your bill. If you are experiencing financial hardship and can’t pay your utility bill or if you need additional time, contact our office. Should you have any questions or need more information, please don’t hesitate to call us at (760) 482-2440.

Aviso de factura de utilidades

Recuerde que el Distrito de Servicios Públicos de Heber ha comenzado a aplicar cargos por pago atrasado. Su factura vence 21 días después de la fecha de expedición, y se aplicará un cargo por pago atrasado de $20 a su factura. Si tiene problemas financieros y no puede pagar su factura o si necesita tiempo adicional, comuníquese a nuestra oficina y podemos hacer arreglos de pago. Si necesita más información no dude en comunicarse a nuestra oficina al (760) 482-2440.

Community Clean Up Day

Our community trash clean up day will be Saturday, May 27, 2023. The event will be from 8am to 12pm. YOU WILL NEED A WATER BILL AND AN IDENTIFICATION CARD TO BE ALLOWED TO DUMP TRASH. The event will take place across the street from our Wastewater Plant at 1185 Rockwood Ave, Heber, CA.

What items may I dispose of?

• Furniture
• Yard Waste
• Tires (No more than 9)
• Bulky Items
• E-Waste
• Large Appliances

Fecha de limpieza comunitaria

Nuestro día de limpieza para la comunidad será sábado 27 de mayo del 2023. El evento será de 8 am a 12 pm. NECESITARÁ SU FACTURA DE AGUA Y UNA TARJETA DE IDENTIFICACIÓN PARA PODER TIRAR BASURA. El evento tendrá lugar frente a nuestra planta de aguas negras en 1185 Rockwood Ave, Heber, CA.

¿Qué tipos de basura puedo desechar?

• Muebles
• Desechos de Jardin
• Aparatos electrodomesticos grandes
• Aparatos Electronicos
• Llantas (No mas de 9 llantas)
• Articulos grandes