HPUD July 2023 Newsletter
IID Awards HPUD a Water Safety Grant
Imperial Irrigation District awarded HPUD a Water Safety Grant in the amount of $2,000. HPUD utilizes this grant to provide Water Safety events over the summer, such as HPUD School's Out, Cool Down Event, and our Slide Back-to-School Event. Director Delfino Matus and General Manager Madeline Dessert attended the award ceremony at IID.
Imperial Irrigation District ha premiado una beca de HPUD con $2,000 para la seguridad de agua. HPUD utiliza este subsidio para promover eventos de agua en el verano, como HPUD School’s Out, Cool Down Event y nuestro Slide Back-to-School Event. El Director Delfino Matus y la Gerente General Madeline Dessert asistieron la ceremonia de premiación en IID.
Email & Text Notifications
HPUD sends out notifications via Email and Text for many different things such as newsletters, important dates, and events! If you would like to get notified via Email and Text messaging, contact our office at 760-482-2440 to ensure that your account has the most updated information. Our office is open Monday through Friday 8 am-12 pm and 1 pm-4:30 pm.
¡HPUD envía notificaciones por correo electrónico y texto para muchas cosas diferentes, como boletines, fechas importantes y eventos! Si desea recibir una notificación por correo electrónico y mensajes de texto, comuníquese con nuestra oficina al 760-482-2440 para asegurarse de que su cuenta tenga la información más corriente. Nuestra oficina está abierta de lunes a viernes de 8am a 12pm y de 1pm a 4:30pm.
Trash Rate Increase
The trash rate increase will be implemented on July 1, 2023. The trash rate will increase by $0.86 on July 1st. This is due to a new contract, that HPUD signed with CR&R to include additional recycling services that have been imposed by the State of California, Senate Bill 1383 (SB 1383) indicates that all Organic waste must be recycled.
El aumento de la tarifa de basura se implementará el 1 de julio de 2023. La tarifa de basura aumentará por $0.86 el 1 de julio, esto se debe a un nuevo contrato que HPUD firmó con CR&R para incluir nuevos servicios de reciclaje impuestos por el estado de Calfornia, Proyecto de ley del Senado 1383 (SB 1383) establece que todos los desechos orgánicos deben reciclarse.
2022 Consumer Confidence Report
The 2022 Consumer Confidence Report (CCR) was mailed out to customers before July 1, 2023. This report shows last year's water quality to our customers. We test the drinking water for all of our constituents as required by state and federal regulations. The 2022 CCR shows the results of our monitoring for the period of January 1, 2022 through December 31, 2022. The CCR is also available on our website at www.heber.ca.gov. For more information please contact Francisco Rodriguez, Chief Operator at 760-482-2440.
El reporte de confianza del consumidor (CCR) de 2022 se envió por correo a los clientes antes de el 1 de julio de 2023. Este informe muestra la calidad del agua del año pasado a nuestros clientes. Analizamos el agua potable de todos nuestros constituyentes según lo exigen las reglamentaciones estatales y federales. El CCR de 2022 muestra los resultados de nuestro monitoreo para el período del 1 de enero de 2022 al 31 de diciembre de 2022. El CCR también está disponible en nuestro sitio de web en www.heber.ca.gov. Para obtener más información, comuníquese con Francisco Rodriguez, Chief Operator al 760-482-2440.
Credit Cart Processing Fees
Starting on July 1, 2023, HPUD will be charging a processing fee for credit cards when paying a utility bill. The fee for the credit cards will be $3.25. This charge will be to cover the cost that comes with credit card payment.
A partir del 1 de julio de 2023, HPUD cobrará una tarifa de procesamiento de tarjetas de crédito al pagar una factura de servicios públicos. El cargo por las tarjetas de crédito será de $3.25. Este cargo será para cubrir el costo que viene con el pago con tarjeta de crédito.
Damaged Trash Carts
Customers can request trash cart replacements by calling the HPUD office at 760-482-2440. This includes carts that have been damaged or have been lost. Once reported lost or damaged carts will take 15 business days to be delivered.
Los clientes pueden solicitar reemplazos de contenedores de basura llamando a la oficina de HPUD al 760-482-2440. Esto incluye contenedores que han sido dañados o se han perdido. Una vez reportados los contenedores extraviados o dañados tardarán 15 días hábiles en ser entregados.
HPUD receives additional grant for Children's Park
Heber Community Foundation a non-profit organization has awarded a $200,000.00 for Children's Park. This will go to the renovation of Children's Park, this renovation will include a splash pad, new playground equipment, restrooms, and picnic areas. Children's Park has not been renovated in decades. HPUD is thankful for the assistance for Children's Park.
Heber Community Foundation, una organización sin fines de lucro, ha otorgado $ 200,000.00 para Children's Park. Esto se destinará a la renovación de Children's Park, la renovación incluirá un splash pad, nuevo equipo de juegos, baños y áreas de picnic. Children's Park no ha sido renovado en décadas. HPUD agradece la ayuda para Children's Park.
